1 00:02:01,926 --> 00:02:04,009 It's so hot. 2 00:03:38,434 --> 00:03:41,018 This is crazy! 3 00:03:43,558 --> 00:03:47,684 - What are you thinking of, you dirty rat? - Do you want to go to the bunker? 4 00:04:14,508 --> 00:04:17,548 - One of them's got away. - Rosa Phillips. 5 00:04:22,964 --> 00:04:25,046 Nothing. Not a trace of her. 6 00:04:25,213 --> 00:04:29,292 She must be somewhere around here. She can't just vanish. 7 00:05:33,729 --> 00:05:36,937 I don't believe it! I will find her. 8 00:05:37,105 --> 00:05:40,312 If you keep on shouting like that, I'm sure you will. 9 00:06:06,720 --> 00:06:08,552 Carlos! 10 00:06:08,719 --> 00:06:10,178 Stop! 11 00:06:19,217 --> 00:06:21,174 Stop! 12 00:08:30,797 --> 00:08:37,797 No, Marquesa, you are not a goddess. I don't want an electric shock. No! 13 00:08:37,963 --> 00:08:43,833 I won't say anything. I swear I won't tell, as long as you spare me this. 14 00:08:49,250 --> 00:08:54,957 Have mercy. Please smile. No. No electric shock. 15 00:09:16,865 --> 00:09:19,781 Hello. This is Dr Arcos speaking. 16 00:09:20,740 --> 00:09:23,446 Put me through to the hospital, the surgical ward. 17 00:09:23,613 --> 00:09:25,820 Your long-distance call is unnecessary. 18 00:09:25,987 --> 00:09:28,529 We're taking the escaped prisoner into custody. 19 00:09:28,695 --> 00:09:32,694 The girl was lying in front of my house. She is badly injured. 20 00:09:32,861 --> 00:09:35,567 This internee killed a warden during her escape. 21 00:09:35,734 --> 00:09:39,901 - It must have been self-defence. - It doesn't matter what her reason was. 22 00:09:40,067 --> 00:09:44,189 - We'll take her with us. - She's been shot and cannot be moved. 23 00:09:44,356 --> 00:09:48,146 - Oh, can't she? - The bullet has to be removed immediately. 24 00:09:48,311 --> 00:09:52,812 Don't worry. This patient is hard-baked... and dangerous. 25 00:09:52,979 --> 00:09:55,686 She can survive far greater strain than this. 26 00:09:55,853 --> 00:09:59,811 Only I will decide whether or not an operation will be performed. 27 00:09:59,975 --> 00:10:04,767 - Don't tell me what... - Please send your bill to my office. 28 00:10:04,933 --> 00:10:06,766 - Put her on the stretcher. - My bill? 29 00:10:06,932 --> 00:10:10,183 I can't charge you for my sense of medical responsibility. 30 00:10:10,350 --> 00:10:15,055 That's something you greatly overestimate. But we won't be stingy. 31 00:10:15,222 --> 00:10:18,927 - Can responsibility be overestimated? - I wouldn't be so stubborn. 32 00:10:19,094 --> 00:10:23,051 What does a run-of-the-mill doctor know about antisocial lunatics? 33 00:10:23,218 --> 00:10:24,302 We're in charge. 34 00:10:47,793 --> 00:10:53,874 A form, notifying me that Rosa Phillips died of a sepsis three days after my examination 35 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 and that I should submit an invoice for my efforts. 36 00:10:57,166 --> 00:10:59,874 I went to the clinic's administrative department. 37 00:11:00,040 --> 00:11:03,662 They paid me a fee that was bound to arouse my suspicion. 38 00:11:03,829 --> 00:11:08,787 When I asked them to release the body for autopsy, they refused. 39 00:11:08,954 --> 00:11:12,037 I decided not to let the matter rest. 40 00:11:12,204 --> 00:11:17,284 A prisoner cannot receive a death penalty for an escape attempt. 41 00:11:17,451 --> 00:11:22,781 How can it be possible that a doctor allows wardens to shoot at patients? 42 00:11:22,948 --> 00:11:26,780 If they think it is sufficient to say that they are deranged sex offenders 43 00:11:26,947 --> 00:11:29,779 whose treatment people like us don't understand, 44 00:11:29,946 --> 00:11:32,653 then we might as well approve of euthanasia. 45 00:11:32,820 --> 00:11:38,278 The fact that Rosa Phillips was so afraid of being treated by the clinic's head physician 46 00:11:38,444 --> 00:11:40,777 that she even resisted it when delirious, 47 00:11:40,944 --> 00:11:44,525 together with her allegedly unexplained death, should alarm us. 48 00:11:46,442 --> 00:11:49,359 I asked if I could visit the clinic. 49 00:11:49,525 --> 00:11:54,770 They refused. My attempts at an investigation were obviously not welcome. 50 00:11:54,937 --> 00:11:59,269 Therefore I came to the decision that I should ask you to examine this case. 51 00:11:59,437 --> 00:12:03,144 I'm asking for an official investigation by the Rosenthal Foundation, 52 00:12:03,311 --> 00:12:08,141 which has made a great contribution toward making the penal system more humane. 53 00:12:08,308 --> 00:12:12,391 Imprisonment as a means of revenge, sentences as cruel retaliation - 54 00:12:12,558 --> 00:12:14,640 these are inhumane measures. 55 00:12:14,807 --> 00:12:18,641 Dr Arcos, your remarks interest us 56 00:12:18,808 --> 00:12:22,472 because we have heard things about this institution before 57 00:12:22,638 --> 00:12:27,260 which pointed in the same direction. They weren't as grave, but still serious. 58 00:12:27,427 --> 00:12:32,594 That's why I asked the ministry to initiate an investigation a month ago. 59 00:12:32,760 --> 00:12:37,132 They denied the request, saying that the Rosenthal Foundation wasn't responsible. 60 00:12:37,299 --> 00:12:40,216 They also said that these suspicions were pure fiction 61 00:12:40,382 --> 00:12:44,590 and that the Las Palomas clinic was subject to strict state controls. 62 00:12:44,756 --> 00:12:47,963 I had to give up since we couldn't name a witness. 63 00:12:48,129 --> 00:12:51,338 And all we have in Dr Arcos' case 64 00:12:51,504 --> 00:12:55,251 is the testimony of a disturbed, delirious prisoner. 65 00:12:55,418 --> 00:13:02,457 I have no doubt that the minister of justice would refuse another request. 66 00:13:02,623 --> 00:13:06,457 Until the Rosenthal Foundation can identify a credible witness 67 00:13:06,623 --> 00:13:11,079 whose testimony is based on personal experience, we won't get any further. 68 00:13:11,245 --> 00:13:15,454 - We won't get any further. - Where do you intend to find a witness? 69 00:13:15,620 --> 00:13:20,495 It won't be possible to get a witness out of that snake pit alive. 70 00:13:45,653 --> 00:13:50,733 - Don't move, Dr Arcos, or I'll shoot. - What do you want? 71 00:13:50,901 --> 00:13:54,608 With your help, I want to make something happen that means a lot to me. 72 00:13:54,775 --> 00:13:58,980 - And what's that? - I reckon you're clever enough 73 00:13:59,147 --> 00:14:03,936 to be able to smuggle a patient into the Las Palomas clinic. 74 00:14:04,102 --> 00:14:08,977 - Who are we talking about? - Me. I need to get in there. 75 00:14:09,144 --> 00:14:14,061 - But that's completely crazy. - That's my problem. 76 00:14:14,227 --> 00:14:16,558 Why on earth do you need to go there? 77 00:14:16,724 --> 00:14:19,974 I have to find out what happened to Rose Phillips. 78 00:14:21,515 --> 00:14:26,058 You have to think of a way to smuggle me into that funny farm. 79 00:14:26,224 --> 00:14:29,971 After eight to ten weeks, get me out of there with some clever ploy. 80 00:14:30,138 --> 00:14:33,093 I'll tell you everything you want to know. 81 00:14:33,260 --> 00:14:37,718 That way, you'll get your credible witness without risking anything. 82 00:14:37,885 --> 00:14:40,675 - Are you sure you want to do this? - Yes. 83 00:14:40,841 --> 00:14:44,590 - You knew Rosa Phillips. - Yes, I did. 84 00:14:44,757 --> 00:14:48,340 You must have liked her very much. You're risking a lot. 85 00:14:48,507 --> 00:14:52,798 Rosa is my sister. I'm sure she was careless, 86 00:14:52,964 --> 00:14:55,962 but I'm also sure that she wasn't a criminal. 87 00:14:56,129 --> 00:14:58,462 Watch out, someone's coming. 88 00:14:58,629 --> 00:15:00,837 You certainly are brave. 89 00:15:02,336 --> 00:15:05,084 That's enough. Put that thing away. 90 00:15:06,249 --> 00:15:09,581 I'll smuggle you in, if I can. Let's give it a try. 91 00:15:30,577 --> 00:15:31,950 There you are. 92 00:15:32,867 --> 00:15:34,823 A tramp with a lovely obsessional neurosis. 93 00:15:34,990 --> 00:15:37,531 - This report is for the administration. - All right. 94 00:15:37,697 --> 00:15:42,071 - And remember, don't talk too much. - I won't. 95 00:15:42,238 --> 00:15:44,529 - Your name is... - Abelina Garcia. 96 00:15:44,695 --> 00:15:47,320 - You were born in... - San Angeli. 97 00:15:47,486 --> 00:15:49,194 - Age? - 24. 98 00:15:50,444 --> 00:15:52,694 - Married? - No, I'm single. 99 00:15:52,861 --> 00:15:56,193 - Your former occupation? - Elementary school teacher. 100 00:15:56,360 --> 00:15:59,566 For a teacher, your criminal record is remarkable. 101 00:15:59,733 --> 00:16:05,065 - I hope you know it all by heart. - I can rattle it off in my sleep. 102 00:16:05,232 --> 00:16:10,395 Apart from you and me, nobody knows that you're the reporter Abbie Phillips, 103 00:16:10,561 --> 00:16:14,270 who is perfectly sane. You know what you're getting yourself into? 104 00:16:14,436 --> 00:16:16,435 Yes, I think I do. 105 00:16:18,227 --> 00:16:20,560 I'll come and get you after eight weeks. 106 00:16:28,681 --> 00:16:34,056 This is Dr Arcos. I need a car to take a patient to the Las Palomas clinic. 107 00:16:41,676 --> 00:16:42,551 Your first time? 108 00:16:48,466 --> 00:16:50,924 Now tell me, any previous convictions? 109 00:16:52,715 --> 00:16:55,132 And where were you born, madam? 110 00:16:55,298 --> 00:16:58,172 In San Angeli. I've been here for three years. 111 00:17:06,254 --> 00:17:09,461 - All right, you've got to sign this. - OK. 112 00:17:17,873 --> 00:17:22,414 - Avanti, the next ward. - Presto, presto, you lame duck. 113 00:17:22,581 --> 00:17:26,453 - What do you want? - I'm helping you get your kit off. 114 00:17:26,620 --> 00:17:28,578 I'd rather get undressed by myself. 115 00:17:28,745 --> 00:17:31,952 Stop wittering! You can forget your independence now. 116 00:17:32,119 --> 00:17:34,453 No more airs and graces. 117 00:17:34,620 --> 00:17:40,033 - Look, Berta, flat tits and a flat bum. - But she's boasting like a busty film star. 118 00:17:40,200 --> 00:17:43,572 All right, dolly, you're going to get a little wet now. 119 00:17:50,489 --> 00:17:54,528 - With this jet, we'll get off all the dirt. - It will scare away the crab lice. 120 00:17:54,695 --> 00:17:57,944 They have an insurmountable aversion to chlorinated water. 121 00:17:58,111 --> 00:18:03,318 - It won't do your little curls any good. - They'll fall off and you'll be bald as a Coot. 122 00:18:03,485 --> 00:18:06,566 - Turn around. - And your bum is as red as a baboon's. 123 00:18:14,980 --> 00:18:17,686 - Catch, doggy. - You've whimpered enough. 124 00:18:17,853 --> 00:18:19,935 There you go. 125 00:18:21,352 --> 00:18:24,018 Enough Wiping. 126 00:18:27,852 --> 00:18:31,265 - Can I have my panties back? - I'm afraid that's against the rules. 127 00:18:31,432 --> 00:18:34,057 - We like them bare. - Yes, but I can't... 128 00:18:34,224 --> 00:18:38,807 - You'll be surprised at what you can do. - Look at the number on your shirt. 129 00:18:38,974 --> 00:18:41,306 That's you from now on. Go on, read it! 130 00:18:41,473 --> 00:18:43,512 - She's illiterate. - 41. 131 00:18:43,679 --> 00:18:46,885 That's what we've christened you. It's your number. 132 00:18:47,051 --> 00:18:49,009 I advise you not to forget it. 133 00:18:49,176 --> 00:18:53,926 If I ever hear your name again, I'll knock your forgetfulness out of you. 134 00:18:54,093 --> 00:18:59,673 The number 41 will be stamped upon your breast so you will never forget it again. 135 00:18:59,840 --> 00:19:03,548 Do you understand that you will be called Number 41 from now on? 136 00:19:03,715 --> 00:19:09,045 Everybody grovels at your feet, Marquesa. I adore you. 137 00:19:09,212 --> 00:19:12,253 Madre de Dios, these damned stitches! 138 00:19:12,420 --> 00:19:17,875 You are the sun that illuminates my life. You are the candle, I am the wick. 139 00:19:18,042 --> 00:19:21,123 You are the womb. Let me in. 140 00:19:21,290 --> 00:19:26,165 Not a single guy, not a single shred of a man, only women, females... 141 00:19:26,332 --> 00:19:30,789 - This bloody thread! - Quit your knitting and cursing, will you'? 142 00:19:31,331 --> 00:19:33,164 You are Allah. I herald you. 143 00:19:34,203 --> 00:19:37,286 If you even remember how to do anything else. 144 00:19:37,453 --> 00:19:39,410 Your knitting is no use to anyone. 145 00:19:39,577 --> 00:19:44,036 - Shut up. - And you're no use either. You're half male. 146 00:19:44,203 --> 00:19:49,864 - How are you, Joconda? Are you better? - I'm fed up with crying all the time. 147 00:19:50,031 --> 00:19:55,363 - Have you dropped the stitches again? - I'll never finish this jumper. To hell with it! 148 00:19:55,530 --> 00:19:57,280 Never mind. Watch out, the bullies. 149 00:19:57,447 --> 00:20:00,778 With us, you act the big shot, but when they come, you're quiet. 150 00:20:00,945 --> 00:20:02,902 The second bed on the right is yours, 151 00:20:03,069 --> 00:20:06,902 but you'll be in trouble. if I find a single crease in the sheet. 152 00:20:09,443 --> 00:20:11,649 What a fine lady has come to join us! 153 00:20:11,816 --> 00:20:17,357 - Don't you fool around with the new one. - I'll handle her with kid gloves. 154 00:20:17,524 --> 00:20:22,771 She's a feminist. She discusses everything with the group. 155 00:20:27,643 --> 00:20:32,018 - What's your name? I'm Juana. - I'm Number 41. 156 00:20:32,185 --> 00:20:35,476 These are just Chubby Cheek's and Iron Greta's little games. 157 00:20:35,643 --> 00:20:37,890 - So, what's your name? - 41. 158 00:20:39,057 --> 00:20:42,015 - Are you a swot or something? - Why not? 159 00:20:42,182 --> 00:20:46,515 I know your sort. We're just objects for you to study. Who sets the tone here? 160 00:20:46,682 --> 00:20:50,637 - I don't know. - Then these girls will show you, you moron. 161 00:20:50,804 --> 00:20:54,135 Juana is our spokeswoman. She talks until your ears rot. 162 00:20:54,302 --> 00:20:59,384 And how she plays the piano! She's the greatest, the best, the very greatest! 163 00:20:59,551 --> 00:21:03,507 - Right, now you've heard it. - Yes, you crack the whip over us. 164 00:21:07,256 --> 00:21:10,381 Look at this, she's got proper nuclear warheads! 165 00:21:10,548 --> 00:21:13,838 - Her skin is like it's made of ice. - What a cute triangle! 166 00:21:14,005 --> 00:21:17,129 - And there's not a single man to screw her. - Please don't. 167 00:21:17,296 --> 00:21:19,378 - Why? - You're new. 168 00:21:19,545 --> 00:21:23,003 We're like guys in that respect. It always turns us on enormously. 169 00:21:23,170 --> 00:21:26,125 You have such cute, hard breasts - like a boy. 170 00:21:26,292 --> 00:21:28,248 That's enough. 171 00:21:28,415 --> 00:21:29,955 What a pity. 172 00:21:31,497 --> 00:21:33,373 What a shame. 173 00:21:35,372 --> 00:21:37,830 You're the only one not taking part? 174 00:21:37,997 --> 00:21:40,705 Why do you offer them something you refuse yourself? 175 00:21:40,869 --> 00:21:44,994 Because I choose the objects of my erotic fancies according to my own taste. 176 00:21:45,161 --> 00:21:47,493 I hope that's clear too. 177 00:21:47,660 --> 00:21:52,743 I am your prophet. You are the beautiful one, the sublime one... 178 00:21:52,910 --> 00:21:55,199 - Shit! - I'll sew the button back on for you, 179 00:21:55,366 --> 00:21:57,947 but first I'll Show you Frankenstein. 180 00:21:59,613 --> 00:22:03,363 If they catch you without a button, it's solitary confinement for you. 181 00:22:03,530 --> 00:22:06,196 They'll prick your bottom. And that hurts. 182 00:22:06,361 --> 00:22:08,111 - Thanks. - No problem. 183 00:22:08,278 --> 00:22:10,360 - No cocks... - Shall I Show you Bunny? 184 00:22:10,527 --> 00:22:12,568 Go on, then. 185 00:22:14,985 --> 00:22:16,442 I'll give you some advice. 186 00:22:16,609 --> 00:22:19,940 Don't tell them your name, even if that one there presses you. 187 00:22:20,107 --> 00:22:24,982 She sets this trap for every new girl. If you fall for it, you're finished. 188 00:22:25,149 --> 00:22:28,481 They'll burn your number into your skin. I was stupid. 189 00:22:28,646 --> 00:22:31,479 - Oh my God. - Look, she's showing her boob again. 190 00:22:42,393 --> 00:22:44,184 Come on in. 191 00:22:51,847 --> 00:22:54,056 Why are you so late? 192 00:22:56,264 --> 00:22:58,428 They only just called me. 193 00:23:10,215 --> 00:23:13,465 Avanti. You know what you're supposed to do. 194 00:23:48,702 --> 00:23:51,827 And now you will give me a massage. 195 00:23:52,869 --> 00:23:54,826 Wonderful. 196 00:24:00,743 --> 00:24:02,782 You're fantastic. 197 00:24:15,861 --> 00:24:20,693 - What do you think of the new one? - Not bad but I think she's a fake. 198 00:24:20,860 --> 00:24:22,651 Is she going to stay in my dorm? 199 00:24:22,818 --> 00:24:26,690 Don't you find this question a little too impudent? 200 00:24:29,357 --> 00:24:31,398 What have my decisions got to do with you? 201 00:24:31,565 --> 00:24:35,439 Nothing. You can do anything you like with her - and with me. 202 00:24:35,606 --> 00:24:37,270 Good girl. 203 00:24:38,604 --> 00:24:42,892 You know, there are creatures that were made for pleasure. 204 00:24:43,059 --> 00:24:45,643 You and I are obviously two of them. 205 00:24:47,476 --> 00:24:50,934 - But this new girl... - ..seems to be made for suffering. 206 00:24:51,101 --> 00:24:54,181 If only you didn't try to be clever all the time. 207 00:25:01,098 --> 00:25:03,431 - That's enough. Stop it. - Yes, Marquesa. 208 00:25:16,300 --> 00:25:18,548 Yes, that's good. 209 00:25:27,213 --> 00:25:29,171 Beautiful. 210 00:25:30,213 --> 00:25:33,794 We're going to have a ball in a minute. 211 00:25:33,961 --> 00:25:35,419 Yes... 212 00:25:36,836 --> 00:25:42,166 Acupuncture is a completely unexplored field of activity for me. 213 00:25:43,289 --> 00:25:47,997 And you... you are such an excellent object. 214 00:25:48,164 --> 00:25:52,538 It's true, you are terribly breve, my angel. 215 00:25:52,705 --> 00:25:56,243 But you will scream anyway, believe me. 216 00:26:17,071 --> 00:26:18,487 Well... 217 00:26:26,568 --> 00:26:29,609 And now... 218 00:26:39,440 --> 00:26:44,270 Well, one has to suffer a few unpleasant things, 219 00:26:45,020 --> 00:26:48,642 if one wants to have the pleasant ones. 220 00:27:07,514 --> 00:27:13,636 Because every once in a while life should be fun, my darling, my little angel. 221 00:27:20,050 --> 00:27:24,591 Pleasure and pain, an eternal cycle. 222 00:27:36,671 --> 00:27:41,627 A naked body is... sacred. 223 00:27:44,544 --> 00:27:50,124 Everything you are experiencing here you are experiencing of your own free will. 224 00:27:50,291 --> 00:27:52,454 Yes, absolutely. 225 00:27:54,163 --> 00:27:57,621 - I can do to you whatever I want. - Yes. 226 00:28:11,660 --> 00:28:13,451 Yes. 227 00:28:17,740 --> 00:28:20,987 Only the scream will release you from your fears. 228 00:28:21,154 --> 00:28:25,112 The scream is the final release from neurosis. 229 00:28:25,279 --> 00:28:28,320 So scream. Roar like a bull. 230 00:28:29,277 --> 00:28:30,443 Scream. 231 00:28:31,402 --> 00:28:32,484 Scream. 232 00:28:33,734 --> 00:28:37,567 I'm releasing you from it. I am. 233 00:29:07,764 --> 00:29:10,847 - Hey, are you still awake? - As you can see, I am. 234 00:29:17,639 --> 00:29:21,719 Come on, 41, let's smoke a peace pipe together. 235 00:29:21,886 --> 00:29:25,174 - Don't worry. There's no marijuana in it. - Isn't there? 236 00:29:25,341 --> 00:29:30,173 No, I don't do drugs. They make you feel so awful afterwards. 237 00:29:30,340 --> 00:29:34,964 It's as plain as the nose on your face. Drugs stir up all the shit you repress. 238 00:29:38,588 --> 00:29:41,962 - Thanks. - You're welcome. 239 00:29:45,087 --> 00:29:50,043 Well, we're two of those people who are in a real mess. 240 00:29:50,210 --> 00:29:53,334 It's hard to pull yourself out of a mess by your own hair. 241 00:29:53,501 --> 00:29:59,037 Yes, it is. And if, like me, you're neither woman nor man... 242 00:29:59,204 --> 00:30:03,205 That's my problem, you see. Yes, it's a real dilemma. 243 00:30:03,372 --> 00:30:09,662 I always fall between two stools, even if I come across as a genuine woman. 244 00:30:10,743 --> 00:30:13,201 And I feel just like a woman these days. 245 00:30:13,368 --> 00:30:17,450 - You don't believe me, do you? - Yes, I do. I believe it all. 246 00:30:17,617 --> 00:30:20,534 I haven't always been a woman. 247 00:30:20,701 --> 00:30:24,448 The doctors have transformed me. Yes, they cut off my little willy. 248 00:30:24,615 --> 00:30:29,195 The professors keep my severed little giant and testicles in a jar - 249 00:30:29,362 --> 00:30:32,028 my so-called past as a man. 250 00:30:32,195 --> 00:30:35,903 And why did you have the operation? You seem to fancy women. 251 00:30:36,070 --> 00:30:38,818 I always fancy what I can't have. 252 00:30:38,985 --> 00:30:42,067 When I was still a bloke, I always ran after the boys. 253 00:30:42,234 --> 00:30:45,816 I had a sex change because I was keen to get married. 254 00:30:45,983 --> 00:30:50,815 I married the next best man and was rather disappointed when I learnt that he was gay. 255 00:30:50,982 --> 00:30:54,189 So I took a knife and castrated him. 256 00:30:54,356 --> 00:30:59,644 I ended up in prison, of course. It was there that I realised how messed up I was. 257 00:31:02,184 --> 00:31:06,559 I'm a bloody tyranny. And now I've got to hang around with these fucked-up women. 258 00:31:06,726 --> 00:31:08,808 - I can't stand them. - Can't you? 259 00:31:08,975 --> 00:31:14,805 But I can stand men even less. After all, women are warmer and more tender. 260 00:31:14,972 --> 00:31:20,429 As a man, you tremble. You're forever scared of being impotent. It's dreadful. 261 00:31:20,596 --> 00:31:22,555 I know what I'm talking about. 262 00:31:24,305 --> 00:31:25,638 I really do. 263 00:31:26,721 --> 00:31:30,675 - Tell me your name. - 14. 264 00:31:30,842 --> 00:31:34,924 But you can address me by my nickname - 7. 265 00:31:40,964 --> 00:31:41,922 Yes. 266 00:31:49,837 --> 00:31:53,418 And now I'll let you sleep, my dear 41, 267 00:31:53,585 --> 00:31:58,168 so you don't lose your nerve when they put you through your paces tomorrow. 268 00:31:58,335 --> 00:32:01,500 - Who? - Well, Greta and Chubby Cheek. 269 00:32:01,667 --> 00:32:06,620 The Iron Lady and her gorilla. Marquesa del Pine and Paolo Rego. 270 00:32:06,787 --> 00:32:11,663 But only she's the boss. She is rumoured to have had an affair with a minister. 271 00:32:11,830 --> 00:32:13,745 What does she look like? 272 00:32:13,912 --> 00:32:17,245 She has goggle eyes as big as soup bowls. 273 00:32:17,412 --> 00:32:22,409 And her bosom - God, it's like a truck full of jelly wobbling around the corner. 274 00:32:22,576 --> 00:32:27,617 If only Pino wasn't completely bonkers. She's so sexy. 275 00:32:33,448 --> 00:32:35,279 - Name? - 41. 276 00:32:35,445 --> 00:32:38,528 Well done, but right now we'd like your birth name, please. 277 00:32:38,695 --> 00:32:43,651 Just this once, you're allowed to say it. I grant you official permission. 278 00:32:44,776 --> 00:32:49,858 - Abelina Garcia. - Please talk. You have my permission. 279 00:32:50,025 --> 00:32:53,774 - Why do you think you're here? - Because I... 280 00:32:54,899 --> 00:32:56,980 I suffer from a compulsive disorder. 281 00:32:57,147 --> 00:33:00,647 You were a teacher in some one-horse town, weren't you? 282 00:33:00,814 --> 00:33:02,522 Yes, but I wasn't ill then. 283 00:33:02,689 --> 00:33:05,977 - You liked touching the sweet little boys. - That's not true. 284 00:33:06,144 --> 00:33:10,100 Oh, darling, you really shouldn't get worked up. 285 00:33:10,266 --> 00:33:11,891 I'm sorry. 286 00:33:12,058 --> 00:33:16,391 Please remember, you can be perfectly honest with us. 287 00:33:16,558 --> 00:33:19,141 We can only help if we know about your problems. 288 00:33:19,308 --> 00:33:23,263 We're not your judges. We're doctors, virtually the same as pastors. 289 00:33:23,430 --> 00:33:28,137 Your illness is in no way insurmountable, and I'm sure we'll cure you. 290 00:33:28,304 --> 00:33:30,513 You're clever, cultured... 291 00:33:30,680 --> 00:33:32,846 Your good sense... 292 00:33:34,262 --> 00:33:36,718 That's all I need to say. 293 00:33:39,674 --> 00:33:44,382 At first, I resisted it. That's why I left the school. 294 00:33:44,549 --> 00:33:47,338 From then on, I just wandered about. 295 00:33:47,505 --> 00:33:51,587 It's easy for me to talk the boys round. I promise them wild adventures. 296 00:33:51,754 --> 00:33:55,629 I tell them how good I am in bed, drink with them, teach them how to steal. 297 00:33:55,796 --> 00:33:58,503 They learn all the bad things from me. 298 00:34:00,793 --> 00:34:05,376 I'm not sure if you're being entirely honest. How old are the children? 299 00:34:06,418 --> 00:34:09,665 They're over 16, but I corrupt their morals. 300 00:34:12,206 --> 00:34:16,453 I... I can't help it. I have a real fixation about it. 301 00:34:18,246 --> 00:34:20,828 They run after me as if they were addicted. 302 00:34:20,995 --> 00:34:24,203 And I run after them and make them more and more dependent on me. 303 00:34:24,370 --> 00:34:26,200 What do you inject them with? 304 00:34:27,367 --> 00:34:31,824 No, no, not what you think. I don't mean that kind of addiction. 305 00:34:31,991 --> 00:34:35,034 It has nothing to do with drugs or anything like that. 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,572 Whatever it has to do with and whether it's the truth or not - 307 00:34:38,739 --> 00:34:42,944 eventually, even the biggest web of lies turns into a confession. 308 00:34:43,111 --> 00:34:49,444 And I'm confident that we'll manage to penetrate your innermost self very soon. 309 00:35:01,315 --> 00:35:04,438 You've nicked my jumper again, you old maid. 310 00:35:04,605 --> 00:35:07,688 - Let me refresh your memory. - Get lost. 311 00:35:07,855 --> 00:35:11,522 - You're a complete nutter. - Who's that in the wheelchair? 312 00:35:11,688 --> 00:35:16,642 No idea. Sometimes, people turn up that you've never seen before. 313 00:35:16,808 --> 00:35:18,682 And no one knows who they are? 314 00:35:18,849 --> 00:35:23,183 No. They often wheel people across the yard, and then they disappear again. 315 00:35:23,350 --> 00:35:25,057 But where are they? 316 00:35:25,224 --> 00:35:29,141 There are so many of those. We aren't introduced. 317 00:35:29,304 --> 00:35:31,388 Sometimes they disappear overnight. 318 00:35:31,554 --> 00:35:36,887 - And no one asks what happened to them? - Not unless you're weary of life. 319 00:35:37,053 --> 00:35:41,512 Stop it! Do you think I like hearing this bitch jerk off that idiot in the garden all the time? 320 00:35:41,678 --> 00:35:44,885 - I won't have it. - Get stuffed. 321 00:35:45,051 --> 00:35:48,048 I'd like to know something about a girl who used to be here. 322 00:35:48,215 --> 00:35:50,382 Isn't she here any more? 323 00:35:50,548 --> 00:35:54,048 No, I don't think she is. I don't think she's still alive. 324 00:35:54,215 --> 00:35:57,421 - Do you at least know her number? - No, I don't. 325 00:35:57,588 --> 00:36:00,295 - How long ago was that? - One year. 326 00:36:00,462 --> 00:36:06,753 I wasn't here then. You should ask Juana. She pokes her nose into everything. 327 00:36:06,919 --> 00:36:10,501 She's the only one who might be able to help you. 328 00:36:12,709 --> 00:36:15,042 Do you see my marble body? 329 00:36:17,706 --> 00:36:20,787 - Make sure you don't lose any ornaments. - Don't worry. 330 00:36:22,286 --> 00:36:26,162 Hey, soap my back. After that you can scrub my bum. 331 00:36:27,661 --> 00:36:31,786 Go on. Are you deaf or something? Hurry up, scrub me. 332 00:36:31,953 --> 00:36:34,783 - I'm just well-built. - At last. 333 00:36:39,699 --> 00:36:43,492 Who would have thought? This kitten has real velvet paws. 334 00:36:43,658 --> 00:36:45,282 Does she? 335 00:36:45,449 --> 00:36:47,155 And now the bum. 336 00:36:56,944 --> 00:37:00,025 Hey, is that supposed to be it, you pig? 337 00:37:00,192 --> 00:37:03,274 Is this what you call giving someone a wash? 338 00:37:03,941 --> 00:37:05,649 Carry on. 339 00:37:10,690 --> 00:37:13,730 Yes, that's better. That's just the job. 340 00:37:16,563 --> 00:37:20,645 OK, that's enough soaping. Now do the job properly. 341 00:37:25,182 --> 00:37:29,766 Oh, one is making a fuss! One is far too posh for this. 342 00:37:29,933 --> 00:37:33,140 Didn't you hear me? Stick it in! 343 00:37:33,307 --> 00:37:35,390 Don't worry, your finger won't break off. 344 00:37:36,640 --> 00:37:39,637 It seems to me that you never used to wash at home. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,221 Carry on. 346 00:37:47,387 --> 00:37:48,886 That's it. 347 00:37:52,301 --> 00:37:57,090 You will pick up the soap and continue until I tell you to piss off. 348 00:37:57,256 --> 00:37:59,880 - No. - Just a second. 349 00:38:00,047 --> 00:38:05,588 - Eat the soap, or you're in for it! - Let go of me at once! 350 00:38:05,753 --> 00:38:07,878 I'll Show you what's what! 351 00:38:08,045 --> 00:38:12,211 "Toreador, on guard! And remember, yes, remember as you fight 352 00:38:12,377 --> 00:38:17,375 "that two dark eyes are watching you." 353 00:38:17,542 --> 00:38:19,959 Let's have a party! 354 00:38:20,125 --> 00:38:23,208 Beat her up good and proper! 355 00:38:25,414 --> 00:38:27,995 Stop it! 356 00:38:28,162 --> 00:38:30,578 Go for her! 357 00:38:30,744 --> 00:38:31,994 Let's go! 358 00:38:35,744 --> 00:38:38,453 Quiet! Bloody riff-raff. 359 00:38:38,619 --> 00:38:41,200 The new one, of course. Let go of her, you bitch. 360 00:38:41,366 --> 00:38:44,241 - Be reasonable, Juana. - Just you wait! 361 00:38:44,408 --> 00:38:48,866 Going on the rampage! I'll take you where you can scream until you expire. 362 00:38:49,033 --> 00:38:53,238 - Let go of me. - Nothing’s going to happen to you. 363 00:38:53,405 --> 00:38:58,360 I'll give that cow a real bawling-out. 364 00:38:58,527 --> 00:39:03,235 She'll soon be grateful if I let her lick my feet or wipe my bum. 365 00:39:03,402 --> 00:39:07,358 - I'll show her! - Shut up now! Fancy solitary confinement? 366 00:39:23,396 --> 00:39:26,853 At last you're coming round, my child. 367 00:39:27,020 --> 00:39:31,474 They thought the angry warden might have hit you too hard. 368 00:39:31,641 --> 00:39:36,974 Hit me? Why hit me? I don't know what... 369 00:39:37,141 --> 00:39:42,182 That's really bad. She's forgotten all about her misdirected initiative. 370 00:39:42,348 --> 00:39:48,054 This rebelliousness is always the result of a deeply rooted aggressive impulse. 371 00:39:49,137 --> 00:39:51,719 I can't bear the headache. 372 00:39:52,470 --> 00:39:55,345 I'm sure it will pass, won't it, Paolo? 373 00:39:55,512 --> 00:39:57,592 Paolo? Why am I here? 374 00:39:57,759 --> 00:40:02,589 Those who are prone to violence disturb the other patients with their behaviour. 375 00:40:02,756 --> 00:40:06,089 They're very sensitive, and I'm afraid that's why... 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,087 ...we've had to separate you from them. And then... 377 00:40:14,128 --> 00:40:18,420 It looks as if you're still dominated by sex. 378 00:40:18,586 --> 00:40:22,210 Well, poor child, we'll gain control of that. 379 00:40:22,375 --> 00:40:24,958 We'll definitely cure you of that. 380 00:40:38,619 --> 00:40:41,162 If only the headache wasn't so terrible. 381 00:40:42,494 --> 00:40:46,452 How it's pounding. It hurts so much. 382 00:40:46,619 --> 00:40:50,949 - I can't even see properly. - That's just because you're so sensitive. 383 00:40:51,116 --> 00:40:54,073 No. No. 384 00:40:56,241 --> 00:40:59,657 I'm afraid I will have to hurt you even more now. 385 00:40:59,823 --> 00:41:01,280 No. 386 00:41:02,946 --> 00:41:05,069 No, don't. No! 387 00:41:18,107 --> 00:41:23,564 I think this will soothe your troubles below the waistline. 388 00:41:28,854 --> 00:41:34,895 Right, and now something to soothe the highly sensitive nerves in your head. 389 00:41:36,351 --> 00:41:38,684 A specific shock therapy. 390 00:41:46,598 --> 00:41:47,765 Rego? 391 00:41:48,931 --> 00:41:52,387 That'll do. Take the patient to the relaxation cell. 392 00:41:52,553 --> 00:41:56,678 And then tell Number 10 that I'm expecting her. 393 00:42:45,452 --> 00:42:46,994 Hello? 394 00:42:47,953 --> 00:42:51,869 I'm in the cell next to yours. The pipes go through all the cells. 395 00:42:52,035 --> 00:42:54,119 I'm tall enough to reach them. 396 00:42:54,285 --> 00:42:57,657 We can communicate through the pipes. 397 00:42:59,824 --> 00:43:03,156 You have to speak into the filter somewhere in the lower pipe. 398 00:43:03,324 --> 00:43:08,031 If you can't reach it, you must try to answer by knocking. 399 00:43:08,196 --> 00:43:11,527 I hope you can at least reach the pipe with your hand. 400 00:43:11,694 --> 00:43:14,651 I'll ask questions, and you'll knock the answers. 401 00:43:14,818 --> 00:43:19,025 One knock means yes, two knocks means no. Got that? 402 00:43:25,690 --> 00:43:27,232 Knock. 403 00:43:32,939 --> 00:43:34,854 Go on, do it. 404 00:43:35,020 --> 00:43:37,770 Stand on tiptoe. 405 00:43:47,931 --> 00:43:50,514 Are you feeling as bad as me? 406 00:43:54,431 --> 00:43:57,014 Have you just got here? 407 00:43:58,556 --> 00:44:01,761 I've been in this heavenly place for over three months. 408 00:44:01,928 --> 00:44:05,135 I know every rat here. They've fallen in love with me. 409 00:44:05,302 --> 00:44:09,261 Occasionally, the bullies get me out and torture me for a while, just for fun. 410 00:44:09,428 --> 00:44:13,508 They want me to sing, but I won't. I'm not soft in the head. 411 00:44:13,675 --> 00:44:19,505 Even if the Marquesa claims that I was. My name is Laura Gomarra. 412 00:44:19,672 --> 00:44:24,753 They conduct experiments with chemicals, to see who's the most resistant. 413 00:44:24,920 --> 00:44:27,878 Cora Alvarez is lying in the cell to your right. 414 00:44:29,044 --> 00:44:33,002 She can't walk any more. There's about 14 of us down here. 415 00:44:33,169 --> 00:44:36,001 I think we're all on the way out. 416 00:44:36,168 --> 00:44:41,749 I was immune to their infections at first. I'm stronger than you white girls after all. 417 00:44:41,916 --> 00:44:46,123 But I'm sure they'll come up with a few special surprises for me. 418 00:44:46,290 --> 00:44:49,746 Paola Gabol and Rosa Phillips are on their last legs as well. 419 00:44:49,913 --> 00:44:54,118 They can't even knock any more. I wonder what else is in store for me. 420 00:44:54,285 --> 00:44:57,243 Perhaps they're going to have a big party with me. 421 00:44:57,410 --> 00:45:00,243 Hey, are you even listening to me? 422 00:46:28,213 --> 00:46:30,713 - Senior. - Thank you. 423 00:46:30,880 --> 00:46:32,961 - Waiter! - Yes, senior? 424 00:46:33,128 --> 00:46:35,669 - The drinks are on me. - Thanks. One rum, please. 425 00:46:35,835 --> 00:46:37,835 Certainly. 426 00:46:38,002 --> 00:46:41,169 Ah, a whole cartload this time. 427 00:46:41,334 --> 00:46:44,334 Look at that. Terrific. 428 00:46:44,501 --> 00:46:48,666 - I hope the quality is the same as always. - It is. 429 00:46:48,832 --> 00:46:50,207 Cheerio. 430 00:46:52,249 --> 00:46:54,704 Were you happy with the films we gave you? 431 00:46:54,871 --> 00:46:59,076 Yes, they were quite good. But eventually they'll need some variety. 432 00:46:59,243 --> 00:47:03,827 - Us men shouldn't be left out completely. - I see. 433 00:47:04,868 --> 00:47:05,826 OK. 434 00:47:07,243 --> 00:47:10,948 - Great. - Okey-dokey. Quite a nice sum. 435 00:47:12,240 --> 00:47:16,656 - There's nothing wrong with money. - When will we meet again, senior? 436 00:47:16,822 --> 00:47:20,157 I'll see our boss tomorrow and give the material to the print lab. 437 00:47:20,323 --> 00:47:22,322 I'd say in two weeks. 438 00:47:22,489 --> 00:47:26,943 I think business will flourish from now on. Raciness is always in demand. 439 00:48:01,973 --> 00:48:06,806 You're as pale as a corpse on holiday. What on earth have they done to you? 440 00:48:07,931 --> 00:48:13,139 - Have they cauterised you down there? - Yes, with some sort of chemicals. 441 00:48:13,305 --> 00:48:15,302 It's burning. 442 00:48:19,801 --> 00:48:26,799 Come on, love, clench your teeth and try to sleep, so you regain your strength. 443 00:48:29,716 --> 00:48:32,671 Those bastards. The one over there is covered in weals. 444 00:48:32,838 --> 00:48:37,005 But she doesn't mind. She's a masochist. Torture turns her on. 445 00:48:37,170 --> 00:48:40,169 She needs it. It's an obsession of hers. 446 00:48:40,336 --> 00:48:45,418 Part of her is a real beast, but at the same time she's ever so obedient. 447 00:48:45,585 --> 00:48:50,542 - Has she been back for a long time? - Yes. She wasn't in solitary confinement. 448 00:48:50,709 --> 00:48:55,540 - She was only away the first night. - Where can she have been? 449 00:48:55,707 --> 00:49:00,414 With Iron Greta. She's said to fuck her until they almost drop dead. 450 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 And while they're doing it, that sneak tells her about us. 451 00:49:06,076 --> 00:49:08,993 The dirty snitch. 452 00:49:16,784 --> 00:49:21,615 Then perhaps Juana could tell me if there's another girl here. 453 00:49:21,781 --> 00:49:24,614 - I mean in the bunker. - I'm sure she could. 454 00:49:24,780 --> 00:49:27,990 - You think so? - She does what she wants. 455 00:49:28,156 --> 00:49:31,028 She talks to almost everyone. What's her name? 456 00:49:31,195 --> 00:49:35,775 Rosa Phillips. If she's still here, she can only be down there. 457 00:49:35,942 --> 00:49:39,150 I must find out. That's why I'm here. 458 00:49:39,317 --> 00:49:42,734 - It'd be crazy if we didn't find that out. - Do you think so? 459 00:49:42,900 --> 00:49:47,481 What an opportunity! Perhaps you could ask Number 10 about it, but not too directly. 460 00:49:47,647 --> 00:49:53,896 - If you go about it in a clever way... - No, she's too beastly. 461 00:49:54,063 --> 00:49:59,769 She'll smell a rat. But it doesn't matter. I'd do anything for you. 462 00:49:59,936 --> 00:50:01,894 You're fantastic. 463 00:50:53,876 --> 00:50:56,500 You're kind and tender. 464 00:51:25,656 --> 00:51:27,114 You? Come in. 465 00:51:30,406 --> 00:51:32,697 Any news? 466 00:51:33,406 --> 00:51:35,739 You can go. 467 00:51:39,403 --> 00:51:41,693 - Cigarette? - Yes, please. 468 00:51:41,859 --> 00:51:44,192 - So you have news. - Plenty of news. 469 00:51:46,775 --> 00:51:49,317 All right, what is it? 470 00:51:49,483 --> 00:51:52,565 Many interesting things, but I have a question first. 471 00:51:52,731 --> 00:51:54,105 So ask me. 472 00:51:54,272 --> 00:51:58,480 Will you still be so hard-hearted with the new one, the poor idiot? 473 00:51:58,647 --> 00:52:00,729 What's with the sympathy? 474 00:52:00,896 --> 00:52:04,811 I'm sure you punished her so severely because of me. 475 00:52:04,978 --> 00:52:10,477 You're touching. She's defiant. I would have punished her anyway. 476 00:52:10,644 --> 00:52:16,347 It's got nothing to do with you. Do you have some kind of conscience all of a sudden? 477 00:52:17,471 --> 00:52:21,722 Why else would your heart break out of sympathy for her? 478 00:52:24,263 --> 00:52:28,430 You hypocrite. But I promise you to be gentle with her anyway. 479 00:52:28,596 --> 00:52:31,593 So, let's hear the news. I'm curious. 480 00:52:31,760 --> 00:52:37,843 OK. Number 14, the transsexual, asked me a few questions on behalf of the new one. 481 00:52:38,010 --> 00:52:41,051 The two little lambs are thick as thieves now. 482 00:52:41,217 --> 00:52:43,924 And what kind of questions did she ask? 483 00:52:44,963 --> 00:52:48,337 About a girl who had been here. 484 00:52:48,504 --> 00:52:52,586 And she wanted to know if Rosa Phillips is still alive - possibly in the cellar. 485 00:52:52,754 --> 00:52:58,459 - That's what this Abbie wants to know? - That's what Number 14 said, anyway. 486 00:52:58,626 --> 00:53:02,543 - They really are naive. - Is Rosa Phillips still here? 487 00:53:02,709 --> 00:53:05,583 Yes, she is indeed. 488 00:53:06,708 --> 00:53:13,706 And she's in the cellar? I don't envy her. I wouldn't like to be her. 489 00:53:20,951 --> 00:53:22,909 Continue. 490 00:53:24,242 --> 00:53:26,660 - What else do you know? - That's enough. 491 00:53:26,825 --> 00:53:31,284 It's enough that Number 41 is trying to find out if Rosa Phillips is still alive. 492 00:53:31,450 --> 00:53:34,781 In my opinion, there's something fishy about this. 493 00:53:34,947 --> 00:53:38,780 We must find out if the new girl has any accomplices. 494 00:53:38,946 --> 00:53:42,197 With her, it's like banging your head against a brick wall. 495 00:53:42,364 --> 00:53:46,903 Perhaps not. You have to make her believe that she can trust you. 496 00:53:47,069 --> 00:53:49,692 I'm sure she'll tell you more than you want to know. 497 00:53:49,859 --> 00:53:55,191 - OK, but I'll only do it if you let her live. - That can be arranged. Why not? 498 00:53:55,358 --> 00:53:58,939 First, I'll tell her that Rosa is still alive and that she'll see her. 499 00:53:59,106 --> 00:54:01,064 That might not be a bad idea. 500 00:54:02,230 --> 00:54:08,312 - But first I'll have some fun with her. - If you must, you must. 501 00:54:17,602 --> 00:54:18,893 No! 502 00:54:19,976 --> 00:54:24,804 This constant whimpering! Show some consideration for the others! 503 00:54:44,593 --> 00:54:48,259 Hey, I'm in here. Come here, you beast! Come to me. 504 00:54:48,425 --> 00:54:49,548 Paolo. 505 00:54:49,715 --> 00:54:55,545 I'll snog you until you run out of breath, until your tongue's hanging out. 506 00:54:55,712 --> 00:54:58,504 So that you finally croak it, you old witch. 507 00:54:58,670 --> 00:55:03,043 I'll tear off your sagging breasts and feed them to the pigs. 508 00:55:03,210 --> 00:55:05,667 - Come on, then. - I don't have to be told twice. 509 00:55:05,834 --> 00:55:08,626 Do you think I'm scared of you, you dirty bitch? 510 00:55:30,283 --> 00:55:33,368 Eight days' hard detention. 511 00:55:33,534 --> 00:55:34,867 Paolo! 512 00:55:54,027 --> 00:55:56,775 I'm delighted to see you. 513 00:55:58,066 --> 00:56:02,733 Persistent liars have all my sympathy. 514 00:56:09,021 --> 00:56:10,980 Set it to level three. 515 00:56:15,812 --> 00:56:20,478 You know a girl called Abelina, or rather Abbie. 516 00:56:25,018 --> 00:56:29,349 - Think. Abbie. Abbie Garcia. - Abbie? 517 00:56:31,930 --> 00:56:34,637 - Abbie? - Listen, there's no point in denying it. 518 00:56:34,804 --> 00:56:39,637 Abbie is in our power. And if you don't talk now, 519 00:56:39,804 --> 00:56:44,468 if you don't confess that she's the head of your conspiracy, 520 00:56:44,634 --> 00:56:47,884 we'll have to fill in the gaps in your knowledge. 521 00:56:48,051 --> 00:56:51,718 And then Abbie will meet the same fate 522 00:56:51,884 --> 00:56:55,508 that we were forced to impose on you. 523 00:56:55,675 --> 00:56:59,963 We'll have to use the same methods we used with you, and you'll have to watch. 524 00:57:00,129 --> 00:57:03,503 Don't do this to her. Please don't. 525 00:57:05,045 --> 00:57:06,503 Please. 526 00:57:20,999 --> 00:57:24,747 Yes, you must be very scared of her, 527 00:57:24,914 --> 00:57:29,997 or you would hardly be playing the great heroine for her sake, would you? 528 00:57:30,163 --> 00:57:31,496 Would you? 529 00:57:31,661 --> 00:57:36,075 Oh, I'm surprised it didn't occur to me before - she's obviously your lover. 530 00:57:36,241 --> 00:57:37,825 - What? 531 00:57:39,116 --> 00:57:40,742 Abbie... 532 00:57:43,491 --> 00:57:47,488 ...is my sister. 533 00:57:49,655 --> 00:57:55,738 Please don't harm her... my sister. 534 00:57:55,905 --> 00:57:59,821 I promise I will be very, very kind and good to her, 535 00:57:59,987 --> 00:58:02,194 if you give me a few names. 536 00:58:02,360 --> 00:58:05,441 - Names? - Yes, the names of your cronies. 537 00:58:05,607 --> 00:58:09,607 I don't know any names, not a single one. 538 00:58:10,399 --> 00:58:16,729 I don't know any, not a single one. I don't have any cronies. 539 00:58:16,896 --> 00:58:20,604 - So you're remaining stubborn. - No. 540 00:58:20,771 --> 00:58:25,228 The name of the boss of your organisation will do. 541 00:58:25,395 --> 00:58:29,851 Just one single name. If you give me one name, I'll be happy. 542 00:58:30,018 --> 00:58:32,685 And your sister will be free, I swear. 543 00:58:40,762 --> 00:58:42,470 Level four. 544 00:58:51,217 --> 00:58:54,551 Perhaps you know the name now? 545 00:58:54,717 --> 00:58:58,716 Think about it. There was someone there when you escaped, wasn't there? 546 00:58:58,883 --> 00:59:00,467 What was his name again? 547 00:59:00,634 --> 00:59:06,548 He wasn't very likeable. He insisted you have surgery, against my will. 548 00:59:07,504 --> 00:59:13,586 But you got on with him very well. He seemed to be a confidant of yours. 549 00:59:14,502 --> 00:59:18,209 It's really unforgivable that I forgot about this guy. It's him. 550 00:59:18,376 --> 00:59:21,583 - No, it's not him. - This guy... 551 00:59:21,750 --> 00:59:27,166 Dr Arcos? Yes, he was my friend, my confidant. 552 00:59:27,332 --> 00:59:29,789 See, now you've given me his name. 553 00:59:30,872 --> 00:59:34,205 Given you the name? No, you're wrong. 554 00:59:54,491 --> 00:59:55,821 - Dad? - Yes. 555 00:59:55,988 --> 00:59:57,696 - Where are you? - Down here. 556 00:59:57,863 --> 01:00:01,029 - Good morning. Did you sleep well? - Yes. 557 01:00:01,195 --> 01:00:03,780 - I'm going to town. - Can you take this letter? 558 01:00:03,946 --> 01:00:07,943 - It has to be sent recorded delivery. - Sure, I'll do that, Daddy. 559 01:00:12,815 --> 01:00:17,815 - There you go, child. - Rosenthal Foundation. Are you in trouble? 560 01:00:17,982 --> 01:00:21,188 - No, darling. - All right, then. See you later. 561 01:00:21,355 --> 01:00:24,396 - See you later. - Do you want me to buy you anything? 562 01:00:24,562 --> 01:00:26,812 - No, thanks. - Bye. 563 01:00:57,178 --> 01:00:58,759 Strange. 564 01:01:03,592 --> 01:01:06,508 - At last. - What do you want, gentlemen? 565 01:01:06,675 --> 01:01:09,134 Oh, you're ready to leave. Where are you going? 566 01:01:09,300 --> 01:01:12,006 This belongs to my daughter. She's moving into town. 567 01:01:12,172 --> 01:01:17,044 - Would you please tell me what you want? - What a nice little story! 568 01:01:17,211 --> 01:01:20,253 Well, that was short and sweet. Put the body in the water. 569 01:01:20,419 --> 01:01:23,628 - We've silenced him for good. - About time as well. 570 01:01:53,199 --> 01:01:54,157 Here we are. 571 01:01:54,324 --> 01:01:57,282 I have an upset stomach but you can come in anyway. 572 01:01:57,449 --> 01:02:00,907 Number 14 told me you wanted to see me. 573 01:02:01,074 --> 01:02:03,529 Yes, my angel, I have very interesting news, 574 01:02:03,696 --> 01:02:06,738 but first you have something to make up to me. 575 01:02:06,904 --> 01:02:09,737 So you really found out something about the girl. 576 01:02:09,903 --> 01:02:16,026 I find out whatever I want to find out. It's a shame we don't get on, sweetheart. 577 01:02:16,193 --> 01:02:19,108 I know, you scratch my back, I'll scratch yours. 578 01:02:19,274 --> 01:02:21,898 I'll do anything you want, if you forgive me. 579 01:02:22,065 --> 01:02:26,773 Sentimentalities won't get you anywhere. I want proof. Kneel down. 580 01:02:30,771 --> 01:02:32,395 Juana! 581 01:02:34,562 --> 01:02:37,894 First of all, you will lick my boot. Lick it! 582 01:02:45,434 --> 01:02:47,517 OK, now lick the other one. 583 01:03:01,803 --> 01:03:05,511 You had an extreme aversion to cleanliness the other day. 584 01:03:10,675 --> 01:03:15,883 That's changed, hasn't it? No excuses. Get on with it! 585 01:03:22,420 --> 01:03:24,877 - Stop. And now... - Yes? 586 01:03:25,044 --> 01:03:30,002 You've done such a good job that it must be cleaner than my boots now. 587 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Avanti. 588 01:03:38,291 --> 01:03:41,332 See, my angel, you're not that clumsy at all. 589 01:03:41,498 --> 01:03:45,205 It's going really well. You're in good shape today. 590 01:03:46,663 --> 01:03:48,871 You're really coming along well. 591 01:03:58,365 --> 01:04:00,740 So it still makes her sick after all. 592 01:04:18,404 --> 01:04:21,695 Listen, I can arrange for you to meet Rosa Phillips. 593 01:04:21,861 --> 01:04:23,943 I'll get the keys to the solitary ward. 594 01:04:24,109 --> 01:04:29,440 You were right. She is alive. You will get to see her soon. 595 01:04:29,606 --> 01:04:33,731 - Will I? - And then we'll be even. 596 01:04:52,350 --> 01:04:54,975 Stop crying. There's no point. 597 01:04:55,142 --> 01:05:00,556 She's not that bad, really. If you think about it, she's helping you. 598 01:05:00,722 --> 01:05:04,428 Everybody does what they can, and this is her way of helping. 599 01:05:54,579 --> 01:05:57,038 - Darling. - You're a fabulous woman. 600 01:05:57,204 --> 01:06:02,160 You know it, but I have to keep telling you. Everything about you is terribly exciting. 601 01:06:02,326 --> 01:06:05,449 Your legs are like ropes that pull me towards you. 602 01:06:05,616 --> 01:06:10,283 Your laughter sounds like the song of a huge swarm of mosquitoes. 603 01:06:10,449 --> 01:06:13,323 - When your eyes narrow... - Like now. 604 01:06:13,490 --> 01:06:17,320 - ...They're like glowing coals in a snowball. - You're almost a poet. 605 01:06:17,487 --> 01:06:21,695 - No, only a harassed statesman. - Perhaps during the day. Now you're mine. 606 01:06:21,862 --> 01:06:26,570 - What can I do for you? - Make me feel like a woman. 607 01:06:40,314 --> 01:06:43,812 When I see you in front of me, I'm so spellbound by your body 608 01:06:43,979 --> 01:06:48,686 that I can't believe that there are moments when you're not feeling like a woman. 609 01:06:48,853 --> 01:06:52,560 Can you forgive me just once more, my goddess? 610 01:06:52,727 --> 01:06:56,892 - There you are. - Thank you. You're wonderful. 611 01:06:59,725 --> 01:07:06,639 Your breasts are as magnificent as the fireworks of a great night. 612 01:07:46,666 --> 01:07:51,040 - Come. You may come. - Yes. 613 01:08:28,612 --> 01:08:32,695 - I'll do anything for you. Anything. - And if I take you at your word? 614 01:08:32,862 --> 01:08:35,903 - Why don't you? - I will. 615 01:09:19,719 --> 01:09:24,427 - I'm coming. - How wonderful. 616 01:09:56,541 --> 01:09:59,665 Have you made any progress regarding Abbie Garcia? 617 01:09:59,832 --> 01:10:04,414 - Her name is Phillips, not Garcia. - Phillips? 618 01:10:04,581 --> 01:10:07,912 Did you know that you're the only one who cares about my worries? 619 01:10:08,079 --> 01:10:12,037 As a matter of fact, I didn't know that, but thank you very much. 620 01:10:12,829 --> 01:10:16,659 And don't forget - your worries are my worries. 621 01:10:16,826 --> 01:10:22,864 One of the girls has told tales out of school, and it turned out that she's Abbie's sister. 622 01:10:23,031 --> 01:10:25,282 The bitch was going to plot against us. 623 01:10:25,449 --> 01:10:31,531 It's just fantastic how you manage to make these obstinate devils talk. 624 01:10:32,695 --> 01:10:34,778 How do you do it? 625 01:10:38,652 --> 01:10:40,778 How do you achieve it? 626 01:10:40,945 --> 01:10:47,275 With very special methods. I'm allowed to have a little secret too, aren't I? 627 01:10:47,442 --> 01:10:50,855 - Yes, but isn't it... - Dangerous? No. 628 01:10:52,564 --> 01:10:57,022 Have you found out if those two have any accomplices? 629 01:10:57,189 --> 01:11:03,269 Yes, they have one, a certain Dr Arcos. 630 01:11:07,310 --> 01:11:10,641 - Arcos? - Yes, my little scaredy-cat. 631 01:11:13,433 --> 01:11:18,141 The man should disappear before he can do any damage. 632 01:11:18,308 --> 01:11:20,638 I don't know how that could be arranged. 633 01:11:20,805 --> 01:11:23,719 - The disappearing bit was your idea. - Yes. 634 01:11:23,886 --> 01:11:27,010 Darling, what would you say if I told you 635 01:11:27,177 --> 01:11:30,260 that this source of irritation has disappeared already? 636 01:11:30,427 --> 01:11:35,468 - That you're merciless. - I had to be. I had to torture the girls. 637 01:11:35,635 --> 01:11:38,382 - Or they would never have confessed. - I admire you. 638 01:11:38,549 --> 01:11:41,132 - I always torture them. - How? 639 01:11:41,299 --> 01:11:44,757 - Until they scream out loud. - You're divine. 640 01:11:44,924 --> 01:11:47,964 Tell me more. What happens then? What happens then? 641 01:11:51,919 --> 01:11:56,251 - Here you are. This is what we found. - Is that all? 642 01:11:56,418 --> 01:12:00,834 We searched Amos' house from the cellar to the attic. This is all there was. 643 01:12:01,001 --> 01:12:03,124 Put it with the private files. 644 01:12:07,665 --> 01:12:10,872 Is everything prepared for tonight? 645 01:12:11,039 --> 01:12:15,370 - Well? - I personally chose the stallions in prison. 646 01:12:15,537 --> 01:12:18,578 - Eight fine specimens. - Good. 647 01:12:18,745 --> 01:12:21,995 We might get another three or four from the bunker. 648 01:12:22,162 --> 01:12:25,700 We promised our clients exquisite material. 649 01:12:25,867 --> 01:12:29,614 - But little Linda remains reserved for me. - Why not? 650 01:12:30,614 --> 01:12:34,697 But then she'd have to disappear into the bunker soon, or she might talk. 651 01:12:34,864 --> 01:12:37,364 That would be a shame. I like her so much. 652 01:12:37,531 --> 01:12:42,569 In solitary confinement, it would be much easier for us to see her. 653 01:12:42,736 --> 01:12:45,236 She would always be available. 654 01:12:45,402 --> 01:12:50,194 I reckon there will soon be three or four vacant cells in the bunker. 655 01:12:50,361 --> 01:12:53,608 It's highly likely. Those guys look like killers to me. 656 01:12:53,775 --> 01:12:58,313 - And Abbie? - With Juana's help, we'll make her happy. 657 01:12:58,605 --> 01:13:01,105 We'll arrange a meeting that will surprise her. 658 01:13:34,510 --> 01:13:38,176 Don't be so prissy. Presto, presto. Avanti, avanti. 659 01:13:38,343 --> 01:13:39,718 All right, all right. 660 01:13:39,885 --> 01:13:43,923 - Today you'll get something for the heart. - Getting restless, are you? 661 01:13:44,090 --> 01:13:46,173 Quiet, please. 662 01:13:47,840 --> 01:13:52,548 Our invitation is the result of our efforts to make confinement easier to bear 663 01:13:52,715 --> 01:13:54,173 for long-term prisoners. 664 01:13:54,340 --> 01:13:57,962 This innovation is due to a revision of state laws. 665 01:13:58,129 --> 01:14:01,959 The responsible minister has even gone so far 666 01:14:02,126 --> 01:14:07,083 as to consider abolishing segregation of the sexes in prisons. 667 01:14:07,251 --> 01:14:10,832 However, such a drastic measure cannot be taken overnight, 668 01:14:10,999 --> 01:14:15,206 because, in practice, it means sexual intercourse between prisoners, 669 01:14:15,373 --> 01:14:19,538 even cohabitation with a partner of your own choice 670 01:14:19,705 --> 01:14:22,078 - and the encouragement of initiative. - Oh, boy! 671 01:14:22,245 --> 01:14:28,536 Thus, we have agreed that we should put the idea to the test first. 672 01:14:28,703 --> 01:14:34,033 You are being presented with the chance to perform your wildest fantasies. 673 01:14:34,200 --> 01:14:38,155 This is a moment of liberty. Make the most of it. 674 01:14:41,822 --> 01:14:43,530 With the approval of the state! 675 01:14:44,947 --> 01:14:48,569 Stop bleating or I'll give you something to remind you of me. 676 01:14:48,736 --> 01:14:51,444 I prefer your boss' tits, but I take what I can get. 677 01:16:40,575 --> 01:16:45,113 - Let go of me! Show me some mercy! - That's what I'm doing. 678 01:16:57,652 --> 01:17:00,110 How did you get hold of the key, Juana? 679 01:17:01,943 --> 01:17:06,109 Remember once and for all, I get everything I want. 680 01:17:06,276 --> 01:17:11,522 I could even start a revolt, but I don't know why I should bother. You're all too stupid. 681 01:17:17,146 --> 01:17:21,144 Rosa! Oh my God. Rosa. 682 01:17:22,894 --> 01:17:25,143 What have they done to you? 683 01:17:33,057 --> 01:17:35,390 She doesn't recognise me. 684 01:17:37,390 --> 01:17:41,139 Rosa, we won't give up. 685 01:17:42,139 --> 01:17:46,135 I'll help you. Do you hear me? I'll help you. 686 01:17:46,302 --> 01:17:50,260 - Why don't you say something? - Hurry up, I want to get out of here. 687 01:17:50,427 --> 01:17:53,717 - No. - I knew it wouldn't be fun down here, 688 01:17:53,884 --> 01:17:59,131 but I didn't know it would go this far. That's enough now. I want to get out of here. 689 01:17:59,298 --> 01:18:01,881 Oh, what a sweet, idyllic family scene. 690 01:18:05,130 --> 01:18:06,881 That's it. 691 01:18:07,048 --> 01:18:11,753 You murderers! What have you done to my poor sister? 692 01:18:11,920 --> 01:18:15,833 - Number 10, leave the room. - Not until I know what you're going to do. 693 01:18:16,000 --> 01:18:21,250 There's no reason why I should tell you. You have completed your task, you can go. 694 01:18:21,416 --> 01:18:24,581 Please remember that her life was guaranteed to me. 695 01:18:24,748 --> 01:18:28,080 You dirty snitch, who would guarantee you a life? 696 01:18:28,247 --> 01:18:31,205 Get lost, or you'll end up like her. 697 01:18:33,288 --> 01:18:35,704 I'll make you pay for that. 698 01:18:37,536 --> 01:18:42,119 We're going upstairs now to find out the truth about the Phillips sisters. 699 01:18:42,286 --> 01:18:46,991 Isn't that true, Abbie? You were admitted to this clinic with forged papers. 700 01:18:47,158 --> 01:18:49,822 - You were going to spy for Dr Arcos. - No. 701 01:18:49,989 --> 01:18:54,239 You and your idiotic sister. The girl's been lucky. 702 01:18:54,406 --> 01:18:58,488 If you're as stubborn as her, you won't leave this room alive. 703 01:18:58,655 --> 01:19:00,863 I don't think so. 704 01:19:01,780 --> 01:19:05,235 When Dr Arcos comes to get me out of here next week, 705 01:19:05,402 --> 01:19:09,109 he and his companions will ask where I am. And he will get me out of here. 706 01:19:09,276 --> 01:19:13,942 Your loyal friend won't be able to come. He can't. 707 01:19:14,109 --> 01:19:17,190 He died the day before yesterday. 708 01:19:20,521 --> 01:19:23,104 - Died? - It was necessary. 709 01:19:23,271 --> 01:19:26,812 You're Abelina Garcia, a patient with an obsessional neurosis. 710 01:19:26,979 --> 01:19:30,352 Who will believe her? You're in my power. 711 01:19:30,519 --> 01:19:35,434 And before it's time for you to die, I want the names of your accomplices. 712 01:19:36,393 --> 01:19:40,100 I don't have any. There is no conspiracy. How can I prove it to you? 713 01:19:40,265 --> 01:19:43,348 Even if you strike me dead, I don't know anything. 714 01:19:43,515 --> 01:19:45,473 - Nothing? - Nothing at all. 715 01:19:45,640 --> 01:19:49,097 I can't give you names that I don't know. 716 01:19:49,264 --> 01:19:54,300 You will give them to me. You will do it. Do you want to bet? 717 01:19:54,467 --> 01:19:58,718 Because if you don't, your guts will be flushed down the drain. 718 01:20:00,134 --> 01:20:03,717 Which is what we will now prepare you for. Take off your coat. 719 01:20:07,214 --> 01:20:09,297 Take off the coat! 720 01:20:11,838 --> 01:20:14,297 - Faster. - Please, Marquesa. 721 01:20:16,256 --> 01:20:22,417 Don't worry. I'm going to have some fun with your sister first. 722 01:20:22,584 --> 01:20:26,041 - No. - Yes, I will. She's for it. 723 01:20:26,208 --> 01:20:29,916 Spare Rosa. Please. Please! 724 01:20:32,373 --> 01:20:36,038 - You must love this lying bitch very much. - Take me instead. 725 01:20:36,205 --> 01:20:39,580 She's suffered enough. She doesn't know anything. 726 01:20:39,747 --> 01:20:44,577 That is precisely her problem. And we have to eradicate it once and for all. 727 01:20:44,744 --> 01:20:48,577 No, please, ask of me whatever you want, but don't harm her. 728 01:20:48,744 --> 01:20:51,577 I will ask something of you, don't worry. 729 01:21:47,058 --> 01:21:52,889 - Ah, just on time, as usual. Hello, sir. - Hello, senior. 730 01:21:53,056 --> 01:21:56,930 - Here are the racy films I promised. - Thank you. 731 01:21:57,097 --> 01:22:02,175 We took many of your suggestions into account when we made the films. 732 01:22:03,842 --> 01:22:06,509 That's great. 30 reels. OK. 733 01:22:06,676 --> 01:22:08,800 The last material was superb, by the way. 734 01:22:08,967 --> 01:22:11,258 If business keeps going this well... 735 01:22:11,425 --> 01:22:14,172 I am sure that this will surpass your expectations. 736 01:22:14,339 --> 01:22:17,005 - We'll see. - Certainly. 737 01:22:18,839 --> 01:22:20,254 10,000. 738 01:22:31,541 --> 01:22:34,916 - 50,000. Please check. - Not necessary between gentlemen. 739 01:22:35,083 --> 01:22:39,872 By the way, money won't be an issue, if you comply with a special request. 740 01:22:40,039 --> 01:22:42,163 And what is that? We're very flexible. 741 01:22:42,330 --> 01:22:44,413 OK, imagine a murder - 742 01:22:44,580 --> 01:22:47,663 I'm not talking about a simulated one, but a real one. 743 01:22:47,830 --> 01:22:51,368 A dying scene - violent and highly erotic, 744 01:22:51,535 --> 01:22:56,368 a cannibalistic apocalypse, in which a sex-obsessed woman is the victim. 745 01:22:56,535 --> 01:22:59,534 - Something that's never been done before? - Exactly. 746 01:22:59,701 --> 01:23:04,655 But the murder really has to be committed. We want something absolutely realistic. 747 01:23:04,822 --> 01:23:07,987 This is your chance to make $100,000. 748 01:23:09,072 --> 01:23:11,487 For Christ's sake, I can't get it into the hole. 749 01:23:11,654 --> 01:23:15,279 No cock. A little Willy's not yet a proper cock... 750 01:23:15,446 --> 01:23:18,026 Now I've got you. Shit! 751 01:23:19,193 --> 01:23:21,776 ...it will grow. 752 01:23:21,943 --> 01:23:25,651 - The hole is always too small. - Oh, stop it, will you? 753 01:23:27,401 --> 01:23:29,981 You don't want my help anyway. It's a pity. 754 01:23:30,148 --> 01:23:32,648 No, I prefer to do it to myself. 755 01:23:32,813 --> 01:23:37,645 ...with the mouth and with the hand for the fatherland... 756 01:23:45,643 --> 01:23:47,600 - Come here for a second. - Damn! 757 01:23:47,767 --> 01:23:51,267 - Interesting. - Are there any men down there? 758 01:23:51,434 --> 01:23:54,516 Guys! And just look at the trousers they're wearing. 759 01:23:54,683 --> 01:23:57,015 Wow, what a fancy car! 760 01:23:57,182 --> 01:24:00,472 Look who's getting out of it. His chest is covered in medals. 761 01:24:00,639 --> 01:24:03,263 Who on earth can that be? 762 01:24:03,430 --> 01:24:07,761 I have no idea, but I could imagine that it will get embarrassing for the Marquesa. 763 01:24:07,926 --> 01:24:11,591 Stand in line, everybody. Hurry up. Chop-chop. 764 01:24:11,758 --> 01:24:16,258 I don't want any of you to say a word. I expect exemplary behaviour. 765 01:24:16,425 --> 01:24:19,633 You'll be quiet. Woe betide anyone who tries to talk bullshit. 766 01:24:19,800 --> 01:24:21,963 - Who are they? - It's an inspection. 767 01:24:22,130 --> 01:24:23,755 Be prepared. 768 01:24:23,922 --> 01:24:28,254 I don't believe for one second that they will do anything. 769 01:24:28,421 --> 01:24:31,630 Professor Rosenthal and Amnesty International 770 01:24:31,797 --> 01:24:36,708 have requested an inspection of this clinic. The government has granted their request. 771 01:24:36,875 --> 01:24:41,999 It is suspected that the methods that are employed in this clinic are out-of-date. 772 01:24:42,166 --> 01:24:44,582 The government was also asked to release a patient. 773 01:24:44,749 --> 01:24:49,746 Of course we are at your service. We have nothing to hide. 774 01:24:49,913 --> 01:24:52,496 I'm sure that a thorough inspection of this clinic 775 01:24:52,663 --> 01:24:56,495 will dispel Professor Rosenthal's unsubstantiated suspicions. 776 01:24:56,662 --> 01:24:59,868 What's the name of the prisoner whose release is requested'? 777 01:25:00,035 --> 01:25:02,493 - Abbie Phillips. - Abbie Phillips? 778 01:25:02,660 --> 01:25:05,618 I don't recall having a patient of that name. 779 01:25:05,785 --> 01:25:11,365 She was admitted to your clinic under the name of Abelina Garcia eight weeks ago. 780 01:25:11,530 --> 01:25:16,321 Garcia? Senior Rego, go and get me Abelina Garcia's file, please. 781 01:25:16,488 --> 01:25:20,487 - So this patient is here under a pseudonym. - Yes. 782 01:25:24,112 --> 01:25:28,984 I see, Abelina was admitted at the instigation of Dr Arcos. 783 01:25:29,151 --> 01:25:32,984 I know. He wrote it to me on the day he was murdered. 784 01:25:35,026 --> 01:25:36,608 As far as we know, 785 01:25:36,775 --> 01:25:41,312 a terrorist organisation is responsible for the unexplained death of Dr Arcos. 786 01:25:41,479 --> 01:25:45,353 So many esteemed people are assassinated. I feel very sorry for him. 787 01:25:45,520 --> 01:25:50,726 I've had quite a lot of Contact with Dr Arcos lately. He had entrusted Abelina to me. 788 01:25:50,893 --> 01:25:55,558 She's a patient that means a lot to me. Such a lovely, helpless thing. 789 01:25:55,725 --> 01:26:00,349 But if the government has granted the request, I will of course hand her over. 790 01:26:00,516 --> 01:26:04,681 Senior Rego, please arrange everything for the handing over of Number 41. 791 01:26:04,847 --> 01:26:08,222 And now, gentlemen, I would like you to tell me 792 01:26:08,389 --> 01:26:12,969 if you intend to inspect the clinic with or without me. 793 01:26:13,886 --> 01:26:18,174 Attention, everybody! Stand up to welcome visitors. 794 01:26:18,341 --> 01:26:21,592 - What are you waiting for? - You too, at the back. 795 01:26:22,841 --> 01:26:24,466 That's better. 796 01:26:25,758 --> 01:26:27,966 Now... smile. 797 01:26:28,130 --> 01:26:31,421 - And these are the dormitories. - I see. Good morning. 798 01:26:31,588 --> 01:26:35,420 - Say hello to the gentlemen, dear children. - Good morning. 799 01:26:35,587 --> 01:26:38,296 - Good morning. - Good morning. 800 01:26:38,463 --> 01:26:39,795 Good girls. 801 01:26:39,962 --> 01:26:43,958 Good morning, good morning, good morning. 802 01:26:46,499 --> 01:26:49,332 I wonder what led to these defamations 803 01:26:49,499 --> 01:26:52,582 I'm glad we complied with the gentleman's request. 804 01:26:52,749 --> 01:26:55,538 A clinic like yours deserves support. 805 01:26:55,705 --> 01:26:58,204 Thank you for your praise and for your visit. 806 01:27:01,996 --> 01:27:04,453 Bring the patient to me. 807 01:27:12,118 --> 01:27:14,700 As you can see, it's a very tragic case. 808 01:27:15,742 --> 01:27:20,528 It's got all the characteristics of an acute episode of her catatonic schizophrenia. 809 01:27:20,695 --> 01:27:23,445 - A hopeless case. - We shall examine that. 810 01:27:40,359 --> 01:27:42,817 - Professor. - Marquesa. 811 01:27:42,984 --> 01:27:44,191 Goodbye. 812 01:28:21,677 --> 01:28:28,258 Dear Professor Rosenthal, Your Excellencies, I am Greta del Pino. 813 01:28:28,425 --> 01:28:31,799 If you think that you can catch on to me, 814 01:28:31,966 --> 01:28:35,299 then you have a lot to learn, gentlemen. 815 01:28:47,045 --> 01:28:51,791 I rule here. I have command over life and death. 816 01:28:51,958 --> 01:28:56,123 All that counts here is my orders, and nothing but my orders. 817 01:28:57,540 --> 01:28:59,122 Nothing. 818 01:29:01,538 --> 01:29:05,162 You, Juana? What do you want? 819 01:29:05,329 --> 01:29:08,162 Why did you come in without knocking? 820 01:29:08,329 --> 01:29:13,036 - I want to tell you something. - Fine. Shut the door. 821 01:29:17,034 --> 01:29:20,159 All right then, don't. What's the matter? 822 01:29:21,409 --> 01:29:23,989 Come on, out with it. 823 01:29:26,031 --> 01:29:28,028 Don't keep me in suspense. 824 01:29:31,070 --> 01:29:34,528 - Well? - We're going to miss your winsome nature. 825 01:29:41,692 --> 01:29:46,107 - We're going to miss your friendly smile. - But... 826 01:29:48,525 --> 01:29:50,774 Get out! Buzz off! 827 01:29:54,522 --> 01:29:57,019 Are you completely crazy? Get out! 828 01:29:58,186 --> 01:30:00,769 Buzz off! Go on. 829 01:30:27,802 --> 01:30:31,965 - No. - My God, the penny's dropped. 830 01:30:43,046 --> 01:30:46,004 - Get her! 831 01:30:46,171 --> 01:30:48,337 - It's all over. - We'll destroy you. 832 01:30:48,504 --> 01:30:51,879 - This is the reckoning. - We'll send you to the hell you sent us to. 833 01:30:52,046 --> 01:30:54,462 An electric shock, but ten times as powerful. 834 01:31:09,913 --> 01:31:13,745 Help! Rego! 835 01:31:14,745 --> 01:31:16,453 Help!